عـرفـان هـنـربـخـش

                                          شرک 4

                             سرپرست گویندگان :  مهرداد رئیسی

                                               مترجم :  علی کاس زاده

                                      دستیار دوبلاژ :  هومن خیاط

                                               صداپیشگان :

                                         هومن خیاط          (شرک)

                                        مهرداد رئیسی      (خره)

                                        وحید رونقی        (گربه چکمه پوش)

                                     محمدرضا صولتي     (وروره جادو)

                                         امین قاضی        (بیسکوئیت زنجفیلی)

                                         آرزو آفری          (مادر فیونا  -  پسرک تخس  -  پسر شرک)

                                      علیرضا طاهری      (بروگان)

                               ارسلان جولایی       (دیو آشپز)

                   عرفان هنربخش    (دیو چاق - معرکه گیر - خوک 2 - آقا گرگه - مرد روستايي)

                             معصومه احسانیان     (پینوکیو - عجوزه 2)

                               محمد کمال معتضدی    (لیدر تور - خوک 1 و 3 - دیو 1)

                                    کیوان عسگری        (پدر فیونا)

                                       مینا مومنی           (عجوزه 1)

                                     مسعود سیدی         (آینه)

                                       راضیه فهیمی        (عجوزه 3)

                                       ثمین مظفری          (دختر شرک)

                                    محسن پرتوی آذر       (مرد زن نما - پدر ژپتو - آشپز)

                                        صبا اکبرلو            (پسر شرک 2)

                                     سعیده تهرانی        (دیو مونث)

                                      ناصر محمدی          (دیو 2) 

دوبله شده در استودیو احمدی (مجموعه استودیوهای آوای ماندگار) انجمن گوینگان جوان